English (unofficial) translations of posts at kexue.fm
Source

National Mourning Day on April 21: Scientific Space Expresses Deep Condolences

Translated by DeepSeek V4 Pro. Translations can be inaccurate, please refer to the original post for important stuff.

Deeply mourning the victims of the Yushu earthquake

At 7:49 AM on April 14, 2010, a 7.1-magnitude earthquake struck Yushu County, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province. Since then, numerous aftershocks have occurred, causing significant casualties and the collapse of many buildings. To express the deep condolences of the people of all ethnic groups across the country for the victims of the Qinghai Yushu earthquake, the State Council has decided to hold a national day of mourning on April 21, 2010. During this time, national flags at home and at embassies and consulates abroad will be flown at half-mast, and public entertainment activities will be suspended.

BoJone has decided to turn Scientific Space into black and white from now until April 22 during the mourning period to express deep remembrance for our compatriots who perished in the disaster in Qinghai. Readers visiting Scientific Space using IE or browsers with the IE kernel will see the webpage in grayscale starting from now.

Having experienced the Wenchuan earthquake, the Chinese people have become incredibly strong. Now, no matter how terrible the disaster, it is difficult to defeat the resilient Chinese people. BoJone sincerely hopes that the people in the disaster area can recover from the losses brought by the disaster as soon as possible, rebuild their homes, and live and work in peace and contentment.

Appendix 1: How to turn a website grayscale?

Add the following to the CSS header:
html{filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage(grayscale=1);}

The prerequisite is that the website must adopt the latest web standard protocols (i.e., add the following code to the top of the webpage):
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

If the website does not use a CSS file, you can insert the following between the <head> and </head> tags of the webpage/template HTML code:

<style type="text/css">
html {
    filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage(grayscale=1);
}
</style>

The simplest code to turn the page into black, white, and gray is placed between the head tags (or in the CSS file with the selector as html or body):

<style type="text/css">
html {
    filter: gray;
}
</style>
Appendix 2: People.com.cn Notification Document

National Mourning for Qinghai Victims on the 21st; All Online Entertainment to Stop

People.com.cn, April 20 — The State Council has decided that to express the deep condolences of the people of all ethnic groups across the country for the victims of the Qinghai Yushu earthquake, a national mourning activity will be held on April 21, 2010. National flags at home and at embassies and consulates abroad will be flown at half-mast, and public entertainment activities will be suspended.

The General Office of the Ministry of Culture also issued an emergency notice regarding the implementation of the State Council’s decision on "National Mourning Activities." The notice stated: All internet service business locations shall stop all entertainment activities related to games, music, movies, and television; all internet culture business units shall stop all entertainment activities such as online music, online games, online animation, and online movies and television.

The full text of the notice is as follows:

Emergency Notice of the General Office of the Ministry of Culture on the Implementation of the State Council’s Decision on "National Mourning Activities"

Wen Ming Dian Zi (2010) No. 9

To the Departments (Bureaus) of Culture of all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government; the Culture Bureau of the Xinjiang Production and Construction Corps; the Cultural Market Administrative Law Enforcement Corps of Beijing, Tianjin, Shanghai, and Chongqing; and all directly affiliated units:

To express the deep condolences of the people of all ethnic groups across the country for the victims of the Qinghai Yushu earthquake, the State Council has decided to hold national mourning activities on April 21, 2010. National flags at home and at various overseas institutions will be flown at half-mast, and public entertainment activities will be suspended. To implement the spirit of the State Council’s decision, the relevant matters are hereby notified as follows:

1. Cultural administrative departments at all levels, cultural market comprehensive law enforcement agencies, and all cultural units across the country must follow the requirements of the State Council announcement. Where the national flag is flown, it shall be flown at half-mast.

2. All departments and units within the national cultural system shall stop organizing all entertainment activities.

3. All cultural and entertainment venues nationwide shall stop all entertainment activities. All theaters, song and dance entertainment venues, amusement entertainment venues, chess and card rooms, as well as cultural centers (palaces, stations), and community cultural activity centers shall stop all performances, entertainment, screenings, chess and cards, and other related activities; all internet service business locations shall stop all entertainment activities related to games, music, movies, and television; all internet culture business units shall stop all entertainment activities such as online music, online games, online animation, and online movies and television.

4. Cultural administrative departments and cultural market comprehensive law enforcement agencies at all levels must strengthen supervision of the implementation of the State Council’s decision by various cultural and entertainment venues and business units in their respective regions. Any violations of the decision shall be investigated and punished according to the law.

It is hereby notified.

When reposting, please include the address of this article: https://kexue.fm/archives/617

For more detailed reposting matters, please refer to: Scientific Space FAQ