English (unofficial) translations of posts at kexue.fm
Source

"In the Spring" (Olympiad Version)

Translated by DeepSeek V4 Pro. Translations can be inaccurate, please refer to the original post for important stuff.

I believe many readers have already heard the song "In the Spring." In this year’s National Astronomy Olympiad and this Astronomy Summer Camp, this song has also become a hit. However, what is popular is not the original version, but the adapted "Olympiad Version" of "In the Spring." Please see—

In the Spring

Still remember many years ago in the spring
Back then I hadn’t entered the Astronomy Olympiad
Without the Planetarium, there wouldn’t be her
No home with 24-hour hot water
But back then we were so happy
Even though we only had a shabby telescope
In Guyuan, in Hangzhou, in Guangzhou
Singing those songs that no one cared about

If one day I have the Olympiad
Please leave me in those times
If one day I quietly depart
Please bury me in this spring

Still remember those exciting days
Back then I participated in the Astronomy Olympiad
No medals and no certificates of merit
Only that helpless participation certificate
But I feel everything wasn’t so bad
I still have my devotion to astronomy
In the early morning, at night, in the wind
Singing those songs that no one cared about

Maybe one day I win a gold medal
Please leave it at the Beijing Planetarium
If one day I win a silver medal
Please give it to the Olympiad Organizing Committee... Organizing Committee...

Staring at this brilliant spring now
Still looking like the warm appearance of that time
I once again just passed through
Past pains come with the wind
But I don’t feel that sad
Time has given me more memories
In this starry dark night
I still don’t know how to use a red dot finder

If one day I can use a Newtonian reflector
Please judges give me a few more, a few more points
If one day I know the starry sky
Please leave a, leave a medal for me
If one day I have a medal
Please give it to, give it to Director Zhu... Director Zhu...

It turns out that within the Astronomy Olympiad, there is a group of passionate and high-spirited children. They truly illustrate the fact that "Astronomy is not only profound but also fun."

When reposting, please include the address of this article: https://kexue.fm/archives/1418

For more detailed reposting matters, please refer to: Scientific Space FAQ